1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 TALER FRANSK 2 00:00:05,879 --> 00:00:07,559 ? ROLIG MUSIK? 3 00:00:36,959 --> 00:00:38,839 ? PERKUSSIV MUSIK? 4 00:01:00,440 --> 00:01:02,839 Tjek det ud, mand. klokken 10. 5 00:01:04,319 --> 00:01:06,800 Det ser man ikke hver dag på golfbanen. 6 00:01:06,839 --> 00:01:08,599 Jesus, jeg kan begynde at løbe mig selv. 7 00:01:08,639 --> 00:01:10,160 LATTER 8 00:01:26,400 --> 00:01:28,879 KIRKEKLOKKER 9 00:02:13,760 --> 00:02:16,559 FAR SANDOVAL: Beder du for nogen bestemt? 10 00:02:18,120 --> 00:02:22,040 Ikke at bede, bare tænke. 11 00:02:22,080 --> 00:02:25,000 Tja, at tænke er at bede. 12 00:02:25,720 --> 00:02:27,519 Hvem tænker du på? 13 00:02:28,199 --> 00:02:29,760 Min mor. 14 00:02:35,839 --> 00:02:37,639 Hendes navn? 15 00:02:38,959 --> 00:02:40,400 Christiane. 16 00:02:45,000 --> 00:02:48,559 BEDER PÅ SPANSK 17 00:02:52,680 --> 00:02:53,720 Kom med mig. 18 00:03:23,680 --> 00:03:27,040 Lad os tænke på Christiane. 19 00:03:30,800 --> 00:03:34,559 BEDER PÅ SPANSK 20 00:03:44,279 --> 00:03:45,319 Amen. 21 00:03:47,000 --> 00:03:49,080 ? BLØD GUITARMUSIK ? 22 00:04:00,400 --> 00:04:03,080 ? SANG: Gregorio Degano og I�aki Colombo - "Cucurrucucu Paloma" ? 23 00:04:36,919 --> 00:04:38,959 (SUK) Har du nogensinde været forelsket? 24 00:04:39,400 --> 00:04:41,279 Kærlighed? Jeg ved det ikke. 25 00:04:41,319 --> 00:04:42,559 Ved du hvad det er? 26 00:04:42,760 --> 00:04:44,639 Jeg ved det ikke. Det tror jeg. 27 00:04:44,760 --> 00:04:46,400 Det er så kompliceret. 28 00:04:46,440 --> 00:04:48,199 Det er et ja eller nej spørgsmål, Elodie. 29 00:04:49,000 --> 00:04:50,760 Så måske nej. 30 00:04:53,319 --> 00:04:55,080 Ja, jeg anbefaler det ikke. 31 00:04:55,879 --> 00:04:57,599 Vis mig. 32 00:05:04,919 --> 00:05:06,959 Han er så gammel, Karen. 33 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Åh, ja, drenge på vores alder er så moden. 34 00:05:09,239 --> 00:05:10,959 Desuden, har du hørt summen af hvem du kan date? 35 00:05:11,000 --> 00:05:12,599 Det er halvdelen af din alder plus syv, 36 00:05:12,639 --> 00:05:15,800 og Aron er 27 og halvdelen, dvs. lad os sige, 13. 37 00:05:15,839 --> 00:05:17,319 Tilføjelse af syv giver 20. 38 00:05:17,360 --> 00:05:18,839 QED, mig og Aaron. 39 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 Du er 14. 40 00:05:21,400 --> 00:05:22,959 Ja, men 14 og 19 er begge teenagere, 41 00:05:23,000 --> 00:05:24,519 og 19 er så tæt på 20. 42 00:05:24,760 --> 00:05:26,599 Og desuden kan han virkelig godt lide mig, dig kan fortælle. 43 00:05:27,440 --> 00:05:28,440 Højre? 44 00:05:28,959 --> 00:05:33,199 Jeg tror, han kan lide dig, men måske som en ven. 45 00:05:33,239 --> 00:05:34,599 Håner 46 00:05:35,720 --> 00:05:37,199 Nej! 47 00:05:37,239 --> 00:05:39,239 Jeg er så træt af venner! 48 00:05:39,519 --> 00:05:41,120 Jeg har brug for at gøre ting. 49 00:05:41,559 --> 00:05:43,680 Det er anderledes for dig, det har du gjort alt. 50 00:05:43,720 --> 00:05:45,400 Hvordan ved du det? 51 00:05:45,440 --> 00:05:46,760 Fordi det er så tydeligt. 52 00:05:46,800 --> 00:05:48,160 På trods af at du ikke fortæller mig det hvad som helst. 53 00:05:50,239 --> 00:05:51,239 ja, 54 00:05:52,040 --> 00:05:53,160 ja, der er en stemning. 55 00:05:54,160 --> 00:05:55,959 Vi burde tage derover i dag og se hvad de laver. 56 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 SANDRA: Ja. 57 00:05:57,040 --> 00:06:00,519 Det er en smuk dag derude... UH! MOR! 58 00:06:00,559 --> 00:06:03,559 ..og du bruger det ikke på at lyve i sengen 59 00:06:03,599 --> 00:06:05,720 ser på Gud ved hvad din telefon. 60 00:06:05,760 --> 00:06:09,000 Mor, at gøre det kan faktisk stege vores hornhinder. 61 00:06:09,199 --> 00:06:12,120 Karen, giv mig venligst din kjole. 62 00:06:12,160 --> 00:06:15,279 Jeg løber alt over til Niamhys suite 63 00:06:15,319 --> 00:06:18,599 så vi har alle vores ænder på række til i morgen tidlig. 64 00:06:18,639 --> 00:06:22,519 Alt skal være glat sejler for Niamhy. 65 00:06:23,199 --> 00:06:24,319 Nu! 66 00:06:28,400 --> 00:06:29,400 Ikke der. 67 00:06:30,559 --> 00:06:31,559 Ikke der. 68 00:06:31,720 --> 00:06:34,199 Eh, Elodie, har du set min kjole? 69 00:06:37,080 --> 00:06:39,959 Jeg er virkelig ked af det, mor, men jeg må har glemt pakken. 70 00:06:40,639 --> 00:06:43,319 Glemte det. Efter alle mine påmindelser, 71 00:06:43,360 --> 00:06:46,720 Jeg tilbød endda at pakke den ind til dig min kuffert. 72 00:06:46,760 --> 00:06:50,639 Ja, det er faktisk fedt. Jeg har en plan B. 73 00:06:50,680 --> 00:06:55,360 Jeg tænkte, at jeg kunne bære det her. Absolut ikke. 74 00:06:55,440 --> 00:06:56,440 Hvorfor ikke? 75 00:06:56,480 --> 00:06:58,639 Fordi du ikke er på scenen med Bananarama. 76 00:06:58,760 --> 00:07:00,120 Okay, ingen ved hvad det endda betyder. 77 00:07:04,680 --> 00:07:06,919 Vi havde det hele pinefuldt samtale i Dublin 78 00:07:06,959 --> 00:07:09,199 da vi gik og købte kjoler og fandt endelig en. 79 00:07:09,279 --> 00:07:12,000 Og nu kan jeg ikke tro, vi har at gøre det hele igen i Spanien! 80 00:07:12,040 --> 00:07:13,360 Nej, vi behøver ikke at gøre det igen hvis du bare 81 00:07:13,400 --> 00:07:16,519 lad mig bære, hvad jeg vil have på og ikke være så kontrollerende. 82 00:07:16,559 --> 00:07:18,839 Elodie, ville du have det på? Se, jeg tror ikke du ville have det på. 83 00:07:18,879 --> 00:07:20,480 Stop med at våben Elodie. 84 00:07:20,519 --> 00:07:24,839 (FRANSK ACCENT) Cherie, kan vi se hvad har du på til brylluppet? 85 00:07:33,919 --> 00:07:35,080 Åh. 86 00:07:35,120 --> 00:07:39,080 Åh, det er smukt. Se på det, Karen. 87 00:07:39,400 --> 00:07:40,839 Elodie er fransk, mor. 88 00:07:40,879 --> 00:07:42,559 Hun kunne have en skraldepose på og Wellies. 89 00:07:42,680 --> 00:07:44,519 Kjoler virker ikke på mig. Det gør de. 90 00:07:44,559 --> 00:07:46,279 Du ser dejlig ud i den vi købt. 91 00:07:46,319 --> 00:07:48,919 Kom nu, bare tag tøj på. Det er vi går på indkøb. 92 00:07:48,959 --> 00:07:51,000 Åh nej, du har så travlt med Niamh. Vi kan selv gå. 93 00:07:51,040 --> 00:07:52,760 Der er ingen vej på jorden. 94 00:07:52,800 --> 00:07:54,879 Jeg vælger noget godt, det lover jeg. 95 00:07:55,239 --> 00:07:56,319 Elodie kan hjælpe. Mm-hmm. Mm-hmm. 96 00:07:56,360 --> 00:07:57,760 Hun har et øje. Mmkay. 97 00:07:57,839 --> 00:08:00,760 Bilen kører om 30 minutter. 98 00:08:00,800 --> 00:08:03,879 Hvad? Mor, nej, vi har planer. 99 00:08:04,120 --> 00:08:07,239 Mor! Mor, vi har planer! 100 00:08:07,599 --> 00:08:09,400 ? SANG: Gregorio Degano og I�aki Colombo - "Cucurrucucu Paloma" ? 101 00:08:14,760 --> 00:08:15,919 TELEFONKLIPPER 102 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 MUSIK STOPPER GASPS 103 00:09:10,919 --> 00:09:12,839 Undskyld. Nej, Elodie. 104 00:09:12,879 --> 00:09:14,400 det er fint, faktisk. 105 00:09:14,879 --> 00:09:16,599 Jeg har et spørgsmål til dig. 106 00:09:16,639 --> 00:09:18,199 Du kender telefoner, ikke? 107 00:09:19,080 --> 00:09:21,199 Ja, godt. Øh... 108 00:09:21,720 --> 00:09:24,160 Åh, nej, nej, bare rolig... 109 00:09:24,199 --> 00:09:25,559 ..la boohoo. 110 00:09:25,639 --> 00:09:27,519 Nej, jeg er bare følelsesladet over det bryllup. 111 00:09:27,800 --> 00:09:29,959 Du ved, min datter er helt voksen op. 112 00:09:30,319 --> 00:09:33,160 Får dig til at reflektere over alt det år og alle minderne. 113 00:09:33,199 --> 00:09:34,639 Ikke mere end det. 114 00:09:34,800 --> 00:09:37,199 Jeg er sikker på, at det snart bliver Karen gift, du ved. 115 00:09:37,239 --> 00:09:38,680 Og så dig. Åh! 116 00:09:41,000 --> 00:09:45,279 Så i hvert fald er mit spørgsmål til dig om WhatsApp. 117 00:09:45,319 --> 00:09:46,720 Kender du WhatsApp? 118 00:09:48,360 --> 00:09:49,480 Stor. 119 00:09:49,519 --> 00:09:50,559 Nå, her er sagen. 120 00:09:50,599 --> 00:09:53,440 Jeg prøver at lave en aftale, ikke? 121 00:09:53,480 --> 00:09:56,959 En slags forretningsaftale med en forretningspartner tilbage i Irland. 122 00:09:57,000 --> 00:10:01,120 Men jeg bliver bekymret over det her min forretningspartner er det ikke 123 00:10:01,160 --> 00:10:04,440 faktisk fandme at få mine beskeder mere. 124 00:10:05,319 --> 00:10:07,239 Nu ved jeg, hvornår folk læser din beskeder, 125 00:10:07,279 --> 00:10:12,239 flåterne bliver blå, men hans er stadig grå. 126 00:10:12,839 --> 00:10:14,080 Så... 127 00:10:15,120 --> 00:10:17,199 hvordan får jeg hans flåter til at blive blå? 128 00:10:28,199 --> 00:10:29,279 J'peux pas. 129 00:10:29,760 --> 00:10:30,760 Kan jeg ikke? 130 00:10:31,639 --> 00:10:35,639 Åh, men det her... Jeg er-jeg prøver at afslutte en meget vigtig aftale. 131 00:10:35,680 --> 00:10:37,040 Jeg er nødt til at kontakte denne mand. 132 00:10:37,080 --> 00:10:38,599 Er der ikke noget vi kan gøre... 133 00:10:38,680 --> 00:10:39,800 ..her? 134 00:10:41,160 --> 00:10:42,360 Det er et blok�. 135 00:10:42,680 --> 00:10:44,000 Har han blokeret mig? 136 00:10:44,599 --> 00:10:46,800 Han vil ikke tale med dig. 137 00:10:46,879 --> 00:10:49,000 Han vil ikke... fortælle. 138 00:10:49,040 --> 00:10:52,919 Ja, men hvis han blokerer mig WhatsApp, kan jeg ikke bare skrive til ham? 139 00:10:52,959 --> 00:10:56,440 Måske har han blokeret dig overalt. 140 00:10:58,480 --> 00:10:59,760 (SUK) 141 00:11:00,040 --> 00:11:01,239 Okay. 142 00:11:02,199 --> 00:11:03,919 Tak, Elodie. 143 00:11:05,199 --> 00:11:06,919 Kan du ikke fortælle nogen om dette? 144 00:11:07,400 --> 00:11:08,760 Jeg vil ikke have, at nogen skal bekymre sig... 145 00:11:09,639 --> 00:11:11,000 ..om penge. 146 00:11:13,400 --> 00:11:14,760 Afkøle. 147 00:11:15,879 --> 00:11:17,760 Må jeg gå herind nu? 148 00:11:17,919 --> 00:11:21,760 Åh, ja, jo, selvfølgelig. Undskyld. 149 00:11:24,080 --> 00:11:25,080 skal jeg..? 150 00:11:25,639 --> 00:11:26,839 Ja. 151 00:11:40,040 --> 00:11:42,680 RADIO AFSPILLER I BAGGRUNDEN 152 00:11:44,360 --> 00:11:47,599 KAREN KNÆSER HØJT 153 00:11:55,360 --> 00:11:57,040 Ville du ikke foretrække en yoghurt, kære? 154 00:11:59,040 --> 00:12:00,040 Jeg ville ikke, nej. 155 00:12:00,080 --> 00:12:03,000 Fordi jeg ikke er et produkt af giftigt 90'ernes kostkultur, 156 00:12:03,040 --> 00:12:04,879 men mange tak for tilbuddet. 157 00:12:04,919 --> 00:12:06,319 Nej, nej, du er velkommen. 158 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 CRUNCHES 159 00:12:08,000 --> 00:12:09,080 DØRKLOKKE 160 00:12:09,279 --> 00:12:12,959 Em... hvem er det? 161 00:12:15,199 --> 00:12:16,839 Ahhh! 162 00:12:17,279 --> 00:12:18,879 Morgen. Morgen alle sammen. 163 00:12:18,919 --> 00:12:21,680 Jeg tænkte bare ingen tid som præsentere for at få disse til dig. 164 00:12:21,720 --> 00:12:24,599 Vidunderlig. Kom her, kom her. 165 00:12:24,959 --> 00:12:26,680 Uughhh! Jeg er nervøs. Her går vi. 166 00:12:28,599 --> 00:12:30,120 Åh, hej, Jerry. 167 00:12:30,160 --> 00:12:32,639 Du skal spille den golfturnering for kronhjorten gør? 168 00:12:32,680 --> 00:12:36,599 Jeg ved, at drengene i huset er det begejstret for at tage imod de gamle mænd. 169 00:12:36,639 --> 00:12:37,639 Hm? 170 00:12:37,680 --> 00:12:39,959 Skat, du får brug for det her. 171 00:12:41,120 --> 00:12:42,440 Åh wow. 172 00:12:43,639 --> 00:12:46,559 Mm. Åh min gud. Ja. 173 00:12:46,599 --> 00:12:48,440 Ja? Åh wow. 174 00:12:48,959 --> 00:12:50,160 Hvor fandt du dette? 175 00:12:50,199 --> 00:12:55,000 Jerry, er Claires arbejde ikke bare sådan imponerende? 176 00:12:55,040 --> 00:12:57,120 Jeg fortalte hende bare, at golfen klubben er begejstrede 177 00:12:57,160 --> 00:12:59,720 at støtte hendes forslag til rundkørslen. 178 00:12:59,800 --> 00:13:01,279 Jeg er så glad, hr. Byrne. 179 00:13:01,319 --> 00:13:03,800 Nå, det er vores fornøjelse. 180 00:13:03,839 --> 00:13:05,400 Jeg tror, at hvis vi kan få det over på linje med rådet, 181 00:13:05,440 --> 00:13:07,040 så skal vi lave noget helt særligt. 182 00:13:07,080 --> 00:13:08,239 Ja. Jeg lover. 183 00:13:08,279 --> 00:13:10,879 Nå, ja, jeg kan ikke vente med at se det. 184 00:13:11,040 --> 00:13:14,760 Ja, så jeg tror det er en slags Henry Moore stemning. 185 00:13:14,839 --> 00:13:16,959 Ja, jo... CHATTER FADER UD 186 00:13:17,000 --> 00:13:19,239 ? DRONING MUSIK ? 187 00:13:40,919 --> 00:13:42,599 Elodie, lad os gå. 188 00:13:43,279 --> 00:13:44,879 Man pamplemousse. 189 00:13:45,040 --> 00:13:47,120 Fuck din grapefrugt, kom nu, vi skal gøre tingene. 190 00:13:48,319 --> 00:13:50,559 CLAIRE: Du vil have det moderne, ikke sådan, 191 00:13:50,599 --> 00:13:53,440 bizart kapitalistisk. Højre? 192 00:13:53,480 --> 00:13:56,000 Ja, ja, ja. Jeg ser dig i kurver, jeg-- 193 00:13:56,599 --> 00:13:58,120 Karen, vent! 194 00:14:00,000 --> 00:14:01,639 Kom nu, Elodie. 195 00:14:02,720 --> 00:14:05,040 Jeg kan ikke med det her, du skal have fart på op. 196 00:14:05,519 --> 00:14:06,800 Hej, har du set Ava? 197 00:14:06,839 --> 00:14:08,040 Nej. Hvorfor? 198 00:14:08,279 --> 00:14:09,760 Jeg har desværre været en frygtelig ven til hende 199 00:14:09,800 --> 00:14:10,879 og jeg har hårdt brug for at undskylde. 200 00:14:10,919 --> 00:14:12,279 Okay. 201 00:14:12,720 --> 00:14:13,720 Tak. 202 00:14:13,760 --> 00:14:15,400 Bonjour, Elodie. �a va? 203 00:14:15,440 --> 00:14:16,599 Har du set Ava? Elodie, kom så!!! 204 00:14:16,639 --> 00:14:18,000 Jeg bliver ved med at skrive til hende, og det gør hun ikke svare. 205 00:14:18,040 --> 00:14:19,160 Jeg er nødt til at gå. 206 00:14:19,680 --> 00:14:21,000 Ja, ja. Også mig. 207 00:14:21,120 --> 00:14:23,440 Ava, lad mig tale med dig, så jeg kan sige undskyld. 208 00:14:23,480 --> 00:14:25,959 Jeg har været forfærdelig. Please, det føler jeg dårligt. 209 00:14:28,480 --> 00:14:29,480 Kom nu. 210 00:14:30,319 --> 00:14:32,239 Elodie, i dag vil ændre sig dit liv, som jeg sagde, okay? 211 00:14:32,279 --> 00:14:33,440 Jeg lover. 212 00:14:34,680 --> 00:14:36,319 Kom nu, du skal bare gå hurtigere. 213 00:14:40,199 --> 00:14:41,400 Godt. 214 00:14:42,639 --> 00:14:44,519 Karen... Karen! 215 00:14:46,919 --> 00:14:49,639 (AARON LATTER) Her er hun. 216 00:14:49,680 --> 00:14:52,000 Hej, dig. 217 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 Hvor er alle? 218 00:14:53,080 --> 00:14:54,720 Ingen idé. Jeg tror, ​​de er alle i seng. 219 00:14:54,760 --> 00:14:56,519 I går aftes var ude af kontrol. Rory er dog oppe. 220 00:14:56,559 --> 00:14:58,720 Han spiller i en stor gruppe golf... 221 00:14:58,839 --> 00:15:01,279 ..spil, ingen anelse om hvorfor. 222 00:15:01,319 --> 00:15:02,319 Ude af kontrol hvordan? 223 00:15:02,919 --> 00:15:04,639 Alle skriger ad hinanden, venstre højre og midten, 224 00:15:04,680 --> 00:15:05,959 uden nogen som helst grund. 225 00:15:06,000 --> 00:15:09,959 (griner) Du skulle have set det. Ava tog et spild. 226 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 Det var faktisk... ømt, så ud ømme. 227 00:15:13,480 --> 00:15:15,440 Hun faldt om, brækkede armen. Det er faktisk ret dårligt. 228 00:15:15,760 --> 00:15:17,279 Så råber alle bare på hinanden, 229 00:15:17,319 --> 00:15:19,519 den ene halvdel af villaen taler ikke til den anden halvdel. 230 00:15:19,559 --> 00:15:21,239 Jeg er også i hundehuset for nogle grund. 231 00:15:21,279 --> 00:15:23,160 Ingen anelse om hvorfor. Jeg er ligesom, faktisk vil... 232 00:15:24,639 --> 00:15:26,879 ..hold dig ude af problemer i poolen her, kommer du ind? 233 00:15:27,040 --> 00:15:29,800 Nej, jeg ville ønske, jeg skulle købe en dum brudekjole til i morgen. 234 00:15:30,480 --> 00:15:32,360 Du har ikke en brudekjole til i morgen? 235 00:15:32,800 --> 00:15:35,199 Nej, jeg lod den blive hjemme, halvt tændt formål. 236 00:15:35,239 --> 00:15:38,040 (griner) Det er giftigt, jeg elsker det. Ja. 237 00:15:38,279 --> 00:15:39,279 Nej. 238 00:15:39,400 --> 00:15:40,599 Åh, åh, far. 239 00:15:41,319 --> 00:15:42,800 Åh, velsigne dig, Fader, velsigne dig, Fader. 240 00:15:42,959 --> 00:15:44,279 Jeg ordner det, lad halvdelen af ​​det være. 241 00:15:44,319 --> 00:15:45,720 Jeg ordner det i morgen, lad halvdelen stå af det. 242 00:15:45,760 --> 00:15:46,879 Åh. 243 00:15:47,239 --> 00:15:48,239 Hej Karen. 244 00:15:48,519 --> 00:15:49,519 Hvordan har du det? 245 00:15:49,559 --> 00:15:51,080 Bøde. Hej Elodie. 246 00:15:51,720 --> 00:15:55,839 Gad vide om du måske kunne bestå en besked til din mor. 247 00:15:55,879 --> 00:15:59,120 Kan du fortælle hende det, øh... øh... 248 00:16:00,120 --> 00:16:02,959 Jeg er her stadig, og det er jeg gør meget, meget, 249 00:16:03,000 --> 00:16:08,639 meget, meget bedre og takke hende for alt. 250 00:16:10,839 --> 00:16:12,080 Jeg har tænkt på dig. 251 00:16:12,720 --> 00:16:13,720 Brutto. 252 00:16:13,760 --> 00:16:15,360 Ja, hvad vi talte om på strand. 253 00:16:16,199 --> 00:16:17,839 Mine kilder fortæller mig 254 00:16:17,879 --> 00:16:20,239 du har valgt en læsning endnu for bryllup 255 00:16:20,279 --> 00:16:22,040 og jeg spekulerede på, om du havde brug for hjælp? 256 00:16:22,080 --> 00:16:24,000 Nej, jeg skal nok bare skrive noget selv. 257 00:16:24,080 --> 00:16:25,559 Eller jeg kan læse noget fra Normale mennesker? 258 00:16:27,279 --> 00:16:28,919 Normale mennesker? Ja. 259 00:16:29,440 --> 00:16:30,480 Jeg har hørt om den. 260 00:16:30,559 --> 00:16:31,559 Øh... 261 00:16:31,879 --> 00:16:35,040 Nå, der er nogle fantastiske skriftsteder 262 00:16:35,080 --> 00:16:37,080 om moral og ansvar 263 00:16:37,120 --> 00:16:40,160 som jeg tror virkelig ville passe med et spørgende ungt sind som dit. 264 00:16:40,199 --> 00:16:43,480 Nogle meget provokerende- Nej, Niamh hader religion, så. 265 00:16:48,559 --> 00:16:49,680 Ah... 266 00:16:50,239 --> 00:16:52,720 godt, jeg har fremhævet nogle vidunderlige passager. 267 00:16:53,360 --> 00:16:56,040 Vent her, så går jeg hen og henter min Bibelen. 268 00:16:56,959 --> 00:16:58,440 Tak for din tjeneste, far. 269 00:16:58,480 --> 00:17:00,000 (griner) 270 00:17:00,639 --> 00:17:03,919 Hej, så sagde mor, at hun skulle kigge forbi hvis nogen havde brug for noget 271 00:17:03,959 --> 00:17:05,040 i butikkerne. 272 00:17:05,519 --> 00:17:08,120 Åh, ja, det ville en appelsin slushy faktisk dræbe dagen væk. 273 00:17:08,480 --> 00:17:10,440 Åh, min Gud, ja, også mig. jeg elsker dem. 274 00:17:10,800 --> 00:17:14,319 GLEN HOSTER 275 00:17:15,440 --> 00:17:17,040 Åh, undskyld. (griner) 276 00:17:17,080 --> 00:17:19,599 Undskyld, ja. Jeg har astma. 277 00:17:19,639 --> 00:17:21,199 Og det hjælper mig bare med mit astma. 278 00:17:21,239 --> 00:17:22,720 Det er ligesom en... 279 00:17:22,760 --> 00:17:23,879 medicinsk udstyr. 280 00:17:24,120 --> 00:17:27,319 AARON: Glen, Sandra har tilbudt at gøre en stor butik for hele huset. 281 00:17:27,440 --> 00:17:28,760 Åh søde, hvad får du? 282 00:17:28,800 --> 00:17:30,199 Ja, en orange sushi. Ja. 283 00:17:30,239 --> 00:17:33,199 Okay. Kunne vi få en plade eller tre øl, tak? 284 00:17:33,279 --> 00:17:34,919 Ja, vi drak stedet tørt sidst nat. 285 00:17:34,959 --> 00:17:36,319 Og vin. Ja. 286 00:17:36,360 --> 00:17:39,839 Og den lyserøde tequila. Og gin. (HOSTE) 287 00:17:39,879 --> 00:17:41,919 Glen. De er bogstaveligt talt børn, ligesom. 288 00:17:41,959 --> 00:17:45,160 Nej, det er vi ikke. Ja, de har det fint. 289 00:17:45,199 --> 00:17:49,120 Jeg mener, hvis Sandra får det og hun kører, skal vi få to? 290 00:17:50,800 --> 00:17:51,959 Få flasker vodka, 291 00:17:52,879 --> 00:17:54,480 måske nogle, em... 292 00:17:54,760 --> 00:17:55,839 damebenzin til pigerne. 293 00:17:55,919 --> 00:17:57,199 Woo! Tak Rory. 294 00:17:57,239 --> 00:17:58,559 Karen og Melody kan bære alt det, ikke sandt? 295 00:17:58,599 --> 00:18:00,519 CLAIRE: Vi kan ikke drikke i dag, gutter. Vi lovede Niamh. 296 00:18:01,160 --> 00:18:02,680 Ja, men sådan set, realistisk. 297 00:18:02,839 --> 00:18:04,680 Vi er ikke alle bookede på dette glas bund sejltur. 298 00:18:04,720 --> 00:18:06,199 Jeg føler, at alle sagde ja til chat. 299 00:18:06,239 --> 00:18:08,120 Ja, men hvad med før det? 300 00:18:08,160 --> 00:18:10,599 KVINDE: Ja. Ja, der er før det. Og så, 301 00:18:10,919 --> 00:18:13,239 Hvad med efter det? Hvad er vi gør efter det? 302 00:18:13,279 --> 00:18:16,440 Lad os være ærlige her, en lidt undervejs. 303 00:18:16,480 --> 00:18:19,000 Alt det, og også gerne, Sandra fuldt ud tilbudt at betale. 304 00:18:19,040 --> 00:18:20,599 Vær uhøflig at afvise hende... 305 00:18:20,879 --> 00:18:21,879 ..tilbyder at betale. 306 00:18:21,919 --> 00:18:23,639 Tilbød Sandra bestemt at betale? 307 00:18:23,680 --> 00:18:25,160 Helt. Jamen så måske... 308 00:18:25,199 --> 00:18:27,040 gerne så meget ros� som du kan bære ligeså. 309 00:18:27,400 --> 00:18:29,959 Okay, vi har to plader pilsner, 310 00:18:30,000 --> 00:18:32,760 to kasser vin, to flasker vodka, 311 00:18:32,800 --> 00:18:34,839 så meget ros som vi kan bære, 312 00:18:34,879 --> 00:18:37,519 og to orange slushies til mig og Aaron. 313 00:18:37,559 --> 00:18:39,279 HUPPER 314 00:18:39,319 --> 00:18:41,000 Skal vi virkelig drikke? 315 00:18:41,040 --> 00:18:43,000 Fordi, ligesom, brylluppet er i morgen. 316 00:18:43,120 --> 00:18:46,160 Ja. Gutter, skal det ikke være det en AFD? 317 00:18:47,000 --> 00:18:48,760 Jeg spilder ikke en af syv dage orlov fra arbejde 318 00:18:48,800 --> 00:18:50,000 på en alkoholfri dag. 319 00:18:50,040 --> 00:18:51,720 Hvad med båden med glasbund tur? 320 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 Jeg... ved du hvad? 321 00:18:52,800 --> 00:18:56,160 Jeg føler mig bare som en båd med glasbund kultur er bare blevet så giftig. 322 00:18:56,319 --> 00:18:57,319 Fisk er problematiske. 323 00:18:57,760 --> 00:18:58,879 Det er vores bogstavelige ferie. 324 00:18:58,919 --> 00:19:01,040 CLAIRE: Måske får jeg en kasse hård seltzer. 325 00:19:03,360 --> 00:19:04,760 LATTER 326 00:19:05,319 --> 00:19:06,319 Okay, vi er snart tilbage. 327 00:19:06,959 --> 00:19:07,959 AARON: Åh, ja. 328 00:19:08,000 --> 00:19:10,080 Glem ikke at få dig selv også noget at drikke. 329 00:19:10,120 --> 00:19:12,040 Ja? Og når du kommer tilbage, dig kan, eh... 330 00:19:12,559 --> 00:19:15,360 (KLIKER) Du kan komme og hænge ud med de voksne. 331 00:19:16,080 --> 00:19:18,239 Ja, det gør vi, Aaron. 332 00:19:18,279 --> 00:19:19,519 Tak. 333 00:19:22,199 --> 00:19:23,279 Kom så, lad os gå. 334 00:19:24,319 --> 00:19:26,480 Kunne han være mere besat af mig? 335 00:19:32,680 --> 00:19:33,839 Nå ja. 336 00:19:33,879 --> 00:19:34,959 (griner) Shit en. 337 00:19:36,480 --> 00:19:39,559 ? SANG: Gregorio Degano og I�aki Colombo - "Cucurrucucu Paloma" ? 338 00:20:33,559 --> 00:20:34,559 SANDRA: Hvad synes du? 339 00:20:38,199 --> 00:20:39,800 Nå, jeg mener, jeg hader det åbenbart. 340 00:20:40,879 --> 00:20:42,160 Elodie, hvad synes du? 341 00:20:43,519 --> 00:20:45,800 Jeg tror, Karen må kunne lide det at føle godt. 342 00:20:46,360 --> 00:20:47,639 Hvis du har det godt, ser du godt ud. 343 00:20:48,199 --> 00:20:50,040 Nå, I to er åbenbart med ledfødder. 344 00:20:50,639 --> 00:20:53,440 Vi tager ikke herfra uden en kjole. 345 00:20:53,599 --> 00:20:58,000 Er der nogen kjole, du overhovedet hader mindre end de andre? 346 00:21:01,279 --> 00:21:03,720 Nej, jeg hader dem alle sammen ligeligt. 347 00:21:03,919 --> 00:21:09,800 Venligst, venligst, venligst bare gør dette én ting for Niamh. 348 00:21:09,919 --> 00:21:11,279 Bare vælg en kjole. 349 00:21:11,400 --> 00:21:13,400 Jeg lader dig spise frokost ønsker. 350 00:21:13,440 --> 00:21:15,599 Vi kan få smadrede burgere. Du kan lide smash burgere. 351 00:21:15,919 --> 00:21:19,879 Faktisk ville jeg bede dig om det hjælpe os med noget. 352 00:21:21,080 --> 00:21:22,440 Vi var tidligere i villaen. 353 00:21:23,319 --> 00:21:25,839 Åh, ja? Hvordan har alle det? 354 00:21:26,480 --> 00:21:27,879 Åh, alle har det godt. 355 00:21:28,559 --> 00:21:33,879 Men Aaron bad os købe alkohol for dem, og jeg sagde, at vi ville. 356 00:21:34,519 --> 00:21:36,680 Gud, nerven af ​​ham. Du er 14 år gammel. 357 00:21:36,839 --> 00:21:39,199 Ja, men det tror jeg, denne kjole ville arbejde 358 00:21:39,239 --> 00:21:42,239 og så tænkte jeg, at du kunne købe den alkohol med os. 359 00:21:42,959 --> 00:21:44,360 Jeg troede, at du ikke ville have noget imod det. 360 00:21:45,440 --> 00:21:48,440 Åh, ja, jeg mener, den Aaron her er sådan en flot dreng. 361 00:21:48,800 --> 00:21:50,519 Og sådan nogle drenge kan de charmere fuglene 362 00:21:50,559 --> 00:21:51,720 ned fra træerne. 363 00:21:51,760 --> 00:21:54,319 Mor, det er ulækkert. Du er ældgammel. 364 00:21:54,360 --> 00:21:57,400 Så du er sikker på, at denne alkohol er til ham og ikke for dig? 365 00:21:58,440 --> 00:21:59,720 Positiv. 366 00:21:59,760 --> 00:22:02,519 For du ved, det er Aaron 367 00:22:02,559 --> 00:22:04,639 allerede ligger i en fri svømning pool. 368 00:22:04,680 --> 00:22:06,800 Har han givet dig penge for dette alkohol? 369 00:22:07,800 --> 00:22:09,279 Ja, han oprørte mig. 370 00:22:10,000 --> 00:22:12,720 Men min telefon er mærkelig, 371 00:22:12,760 --> 00:22:14,800 så hvis du kunne betale 372 00:22:14,839 --> 00:22:18,959 og jeg vil oprøre dig i aften. Og ved du hvad, mor? 373 00:22:20,319 --> 00:22:23,319 Denne kjole er faktisk begyndt at vokse på mig. 374 00:22:23,360 --> 00:22:26,000 Og du kunne også vælge skoene hvis du ønskede. 375 00:22:27,959 --> 00:22:29,519 Okay. Okay. 376 00:22:29,559 --> 00:22:33,839 Men jeg vil holde dette under lås og slå til i morgen. 377 00:22:34,559 --> 00:22:38,400 Så... så du far Vincent da du var ovre i villaen? 378 00:22:38,599 --> 00:22:39,599 Ja. Hvorfor? 379 00:22:39,639 --> 00:22:41,440 Bare... Hvordan har han det? Hvordan så han ud? 380 00:22:42,559 --> 00:22:43,919 Han lignede en præst. 381 00:22:44,360 --> 00:22:47,800 Svedig og bleg og også uhyggelig. 382 00:22:48,319 --> 00:22:51,360 Han prøvede at få mig til at vælge en læsning fra Bibelen. 383 00:22:51,480 --> 00:22:55,959 Som, det var virkelig ikke okay. Har du valgt en læsning endnu? 384 00:22:56,000 --> 00:22:57,400 Mor, det er min sag. 385 00:22:57,639 --> 00:22:59,239 Niamh sagde, at det er helt op til mig. 386 00:22:59,839 --> 00:23:00,839 Og det er det. 387 00:23:01,000 --> 00:23:05,519 Jeg ville bare, du ved, det tilbyde, du ved, min hjælp. 388 00:23:05,639 --> 00:23:07,440 Bare vær en klangbund, hvis du ønsker. 389 00:23:11,239 --> 00:23:12,639 Okay, fedt. Lad os gå. 390 00:23:17,160 --> 00:23:25,720 Gin, mixere, behøver ikke mixere, også pink ros�. 391 00:23:26,879 --> 00:23:28,919 Jesus, Maria og Josef. 392 00:23:30,440 --> 00:23:32,440 Se, jeg troede, at dette ville være en flaske vin. 393 00:23:32,480 --> 00:23:34,440 Dette er en backstage-rytter for Ulve toner. 394 00:23:34,480 --> 00:23:37,279 Stop. Politi dem, mor. De er på deres ferier. 395 00:23:37,319 --> 00:23:39,559 De vil være i bånd til brylluppet dag. 396 00:23:39,599 --> 00:23:41,360 Det vil de ikke. Der er så mange af dem derovre. 397 00:23:41,440 --> 00:23:43,839 Så længe al denne sprut er til dem. 398 00:23:43,879 --> 00:23:45,879 Ja, selvfølgelig. Hvem skulle det ellers være til? 399 00:23:46,680 --> 00:23:48,639 Åh, den hårde seltzer, vi burde få noget af det. 400 00:23:50,160 --> 00:23:51,800 Som for dem, selvfølgelig. Stor. 401 00:23:51,839 --> 00:23:55,199 Alt du behøver nu er en 3D trykt pistol og noget Crystal meth. 402 00:23:55,599 --> 00:23:56,720 (STILLE) Mor... Mor... 403 00:23:58,480 --> 00:23:59,480 Kondomer? 404 00:23:59,959 --> 00:24:00,959 Øv. 405 00:24:18,959 --> 00:24:21,839 Nogen første indtryk? Enhver favoritter? 406 00:24:23,239 --> 00:24:25,000 Åh, ja Elodie. 407 00:24:25,040 --> 00:24:26,480 Ja, det er også min nummer et. 408 00:24:27,000 --> 00:24:28,800 Hvorfor bekymrer du dig så meget om det her en? 409 00:24:31,080 --> 00:24:32,080 Em... 410 00:24:33,000 --> 00:24:35,599 Måske er det ligesom dig og læsning, min elskede. 411 00:24:35,639 --> 00:24:40,120 Det er bare noget, jeg gerne vil have vel, ved du det? 412 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 Ja, det forstår jeg. 413 00:24:43,959 --> 00:24:45,519 Det er en måde at sætte spor på. 414 00:24:47,160 --> 00:24:48,599 En måde at sige jeg eksisterer på. 415 00:24:52,440 --> 00:24:53,440 Ja. 416 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 I AFSTAND: Fore! 417 00:25:28,919 --> 00:25:30,959 Karen?! Er du okay? 418 00:25:31,480 --> 00:25:32,919 Karen... JERY: Åh, Jesus Kristus. 419 00:25:32,959 --> 00:25:34,040 Er hun okay? 420 00:25:35,120 --> 00:25:36,480 Træk over. Træk her. 421 00:25:36,680 --> 00:25:37,680 Karen? 422 00:25:38,199 --> 00:25:39,839 Karen? (STILLE) Åh for fanden. 423 00:25:40,720 --> 00:25:42,319 Du gjorde det på trods. 424 00:25:42,360 --> 00:25:43,839 Er du skør? 425 00:25:43,879 --> 00:25:45,400 Jeg ville aldrig gøre det for at såre dig. 426 00:25:45,919 --> 00:25:46,919 Selvfølgelig ville du det. 427 00:25:46,959 --> 00:25:48,800 Du prøver at få mig til at glemme hvad Jeg sagde, at jeg ville gøre det. 428 00:25:49,160 --> 00:25:52,919 Karen. Karen, det ville jeg aldrig gøre noget bevidst for at såre dig. 429 00:25:52,959 --> 00:25:55,839 Er du sikker på det? Er du sikker på at du ikke allerede har gjort det? 430 00:25:57,599 --> 00:25:58,760 Midt i en runde, Jerry. 431 00:25:58,800 --> 00:25:59,879 Karen. 432 00:25:59,919 --> 00:26:01,760 Brylluppet er i morgen. 433 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 Vær ikke herude og spiller golf 434 00:26:02,839 --> 00:26:04,319 som om du ikke er i en hel bunke problemer. 435 00:26:04,360 --> 00:26:07,160 Min kære, lad mig bare se på din hoved, okay? 436 00:26:07,360 --> 00:26:09,519 Kom her. Lad mig se. 437 00:26:11,120 --> 00:26:12,480 Hun er storslået, vil jeg sige. 438 00:26:14,080 --> 00:26:16,599 Jeg er bare glad for, at der ikke skete noget dit smukke lille hoved, ha? 439 00:26:19,440 --> 00:26:20,440 ? FORBEDENDE MUSIK? 440 00:26:20,480 --> 00:26:21,480 God pige. 441 00:26:22,680 --> 00:26:24,080 Hold nu fast. 442 00:26:31,239 --> 00:26:33,000 FUGLESKÆRKER 443 00:26:45,919 --> 00:26:49,319 Så fortæl os, hvor skal festen hen på? 444 00:26:49,919 --> 00:26:50,919 Måske vi alle kommer forbi. 445 00:26:51,000 --> 00:26:52,959 Hvorfor i alverden, har du så meget sprut? 446 00:26:53,360 --> 00:26:55,680 Det er ikke for os, mor købte det til villaen. 447 00:26:55,800 --> 00:26:58,400 Lad os i det mindste hjælpe dig med at løbe det overstået. 448 00:26:58,440 --> 00:27:00,800 Jerry, gommen er efter at have taget hans skudt. 449 00:27:00,839 --> 00:27:03,760 Han venter tålmodigt, og det er der endnu en fire bold op ad vores røv. 450 00:27:03,800 --> 00:27:05,919 Jesus, giv os et øjeblik, Fergal, ville du? 451 00:27:05,959 --> 00:27:07,959 Nej, gå tilbage til din dyrebare golf. 452 00:27:08,720 --> 00:27:10,599 Nej, det tager kun et minut at dreje dig forbi. 453 00:27:10,639 --> 00:27:11,639 Hvem bekymrer sig om golf? 454 00:27:12,319 --> 00:27:14,080 Jeg vil ikke have din hjælp, far. 455 00:27:18,279 --> 00:27:19,680 Du har en dag mere, far. 456 00:27:20,440 --> 00:27:21,680 Hvis du ikke gør det, gør jeg det. 457 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 Jeg mener det. 458 00:27:33,360 --> 00:27:36,319 Hvad sker der om en dag mere? 459 00:27:37,120 --> 00:27:40,120 Det er en familievirksomhed. Du vil høre alt om det i morgen. 460 00:27:48,959 --> 00:27:49,959 Hej. 461 00:27:50,199 --> 00:27:53,160 HUPPER 462 00:27:56,239 --> 00:27:57,239 Se på det. 463 00:27:57,279 --> 00:27:58,519 Åh min Gud, I legender. 464 00:27:58,559 --> 00:28:00,559 Hej alle sammen. Se på al den sprut! 465 00:28:00,680 --> 00:28:02,720 Hvor meget skylder vi dig? Nej, du har det godt. 466 00:28:02,760 --> 00:28:04,360 Mor siger, at det er vores godbid. Det er fra os. 467 00:28:04,720 --> 00:28:06,639 Åh min Gud, du laver sjov. Det er sådan, så lyd. 468 00:28:06,680 --> 00:28:07,879 Sig tak fra os. 469 00:28:07,959 --> 00:28:10,879 Nå, det er lige så meget fra os, som det er fra hende. 470 00:28:10,919 --> 00:28:15,480 Nå, tak til dig fra os. Mille grazie. 471 00:28:15,559 --> 00:28:17,400 Du har ikke din telefon ved dig nogen chance, gør du? 472 00:28:18,120 --> 00:28:21,239 Mistede mine minutter, mine data. 473 00:28:21,279 --> 00:28:23,599 Så... du har ikke andre elektronik på dig, ikke? 474 00:28:23,639 --> 00:28:26,199 Nej, det gør jeg ikke... Nå, her går vi så. 475 00:28:26,480 --> 00:28:28,839 (griner) Jeg fortalte dig, at jeg får nogen ind i dag. 476 00:28:28,879 --> 00:28:31,279 Jeg fortalte dig, at jeg får nogen ind i dag. SKRIG 477 00:28:31,319 --> 00:28:44,360 RIGENDE, LATTER 478 00:29:50,680 --> 00:29:53,680 Bonjour Elodie! �a va? 479 00:29:53,879 --> 00:29:56,000 Oui, �a va bien. 480 00:29:56,879 --> 00:29:58,879 Hej, hej. Er du sikker på, at du er okay? 481 00:29:59,319 --> 00:30:00,319 Ha? 482 00:30:00,519 --> 00:30:01,760 Ja. 483 00:30:02,959 --> 00:30:04,599 Du er sikker på, at der ikke er noget, du vil tale om? 484 00:30:05,519 --> 00:30:06,559 Jeg er okay. 485 00:30:22,440 --> 00:30:23,440 �a va? 486 00:30:25,680 --> 00:30:26,680 Åh, kom her. 487 00:30:28,599 --> 00:30:30,639 Åh gud, du ryster virkelig. 488 00:30:30,680 --> 00:30:33,919 Stakkels ting. Her, hvorfor kommer du ikke her med mig? 489 00:30:34,919 --> 00:30:36,519 Du som mang�? 490 00:30:38,319 --> 00:30:39,680 Okay. 491 00:30:39,720 --> 00:30:40,760 Her. 492 00:30:40,800 --> 00:30:43,879 Dormir un peu, og få dig nogle vand. 493 00:31:18,199 --> 00:31:19,800 Hej, søvnigt hoved. 494 00:31:21,000 --> 00:31:23,199 Du ved, du sov i to timer. 495 00:31:23,800 --> 00:31:24,800 jeg var?! 496 00:31:24,839 --> 00:31:25,839 Mm. 497 00:31:26,839 --> 00:31:28,160 Føler du dig bedre? 498 00:31:28,959 --> 00:31:30,040 Ja. 499 00:31:30,080 --> 00:31:31,120 Tak. 500 00:31:31,279 --> 00:31:32,959 Ja, jeg var bekymret for dig. 501 00:31:33,000 --> 00:31:34,319 Det var Cormac også. 502 00:31:35,080 --> 00:31:37,279 Du så virkelig svag ud. 503 00:31:38,559 --> 00:31:40,360 Du skal være så forsigtig i det her varme. 504 00:31:41,160 --> 00:31:42,959 Er Karen okay? 505 00:31:43,199 --> 00:31:44,680 Hun hader sin familie. 506 00:31:44,800 --> 00:31:46,599 Hvorfor? Er de dårlige? 507 00:31:46,879 --> 00:31:49,080 De er skøre, men... 508 00:31:49,120 --> 00:31:50,360 Ikke dårligt. 509 00:31:50,400 --> 00:31:53,000 Hun vil på kostskole næste år 510 00:31:53,319 --> 00:31:55,879 og Sandra er virkelig ked af det her. 511 00:31:57,360 --> 00:31:59,599 Hun har bedt mig tale med Karen. 512 00:32:00,080 --> 00:32:02,760 Ja, jeg blev sendt på kostskole efter mine forældre blev skilt 513 00:32:02,800 --> 00:32:04,199 fordi jeg var modig. 514 00:32:04,680 --> 00:32:05,800 Det var der, jeg mødte Ava. 515 00:32:07,040 --> 00:32:11,400 Fortæl Karen kostskole er ligesom straf 516 00:32:12,440 --> 00:32:14,160 og hun skal aldrig straffe sig selv. 517 00:32:21,279 --> 00:32:23,639 SNAKKER, LIN I BAGGRUNDEN 518 00:32:27,040 --> 00:32:28,440 Ingen måde! Du er vågen. 519 00:32:28,760 --> 00:32:29,760 Hvordan har du det? 520 00:32:30,040 --> 00:32:31,120 Bedre. 521 00:32:31,160 --> 00:32:32,559 Åh, du bare Niamh og Derek. 522 00:32:32,599 --> 00:32:35,680 De er så begejstrede, Elodie. Det er sådan sød. 523 00:32:36,160 --> 00:32:37,440 Men jeg ville vække dig for at sige hej til dem, 524 00:32:37,480 --> 00:32:39,239 men du var fuldstændig zonket. 525 00:32:39,639 --> 00:32:41,440 Nå, kom over og sig hej til alle. 526 00:32:41,760 --> 00:32:44,959 Åh, og før du spørger, er dette Aarons t-shirt. 527 00:32:45,720 --> 00:32:47,120 Han gav mig den fordi jeg var kold. 528 00:32:48,040 --> 00:32:49,080 Jeg tager måske hjem. 529 00:32:49,400 --> 00:32:53,319 Åh nej! Elodie, tak, jeg har brug for min ven med mig i dag. 530 00:32:53,480 --> 00:32:54,800 Vi skal have det sjovt! 531 00:32:54,839 --> 00:32:57,360 Nej, kom nu, kom nu. Nej, det har du til. Kom nu. 532 00:32:59,639 --> 00:33:01,239 Kunne nogen få Elodie en drink? 533 00:33:01,279 --> 00:33:02,959 AARON: Fellini-ting er faktisk nøgle. 534 00:33:03,000 --> 00:33:04,480 GLEN: Jeg kan normalt aldrig lide italiensk. 535 00:33:04,639 --> 00:33:07,919 RORY: Jeg er på vej mod køleskabet, Elodie. 536 00:33:07,959 --> 00:33:09,760 Hvad kan jeg få dig? Coca Cola. 537 00:33:10,000 --> 00:33:13,599 An-mhaith. Nej! Kedelig! 538 00:33:13,639 --> 00:33:17,199 Vær venlig, Elodie, lad os have det sjovt i aften, kom så! 539 00:33:17,919 --> 00:33:21,720 CLAIRE: Hvor har du det fra? Hvor gammel er du overhovedet? 540 00:33:21,760 --> 00:33:22,919 Gamle nok. 541 00:33:22,959 --> 00:33:26,080 Nej, 14 er ikke gammel nok. Ja, nej, skat, bestemt ikke, sådan. 542 00:33:26,599 --> 00:33:28,519 Ikke mere efter det, Aaron, seriøst. 543 00:33:28,800 --> 00:33:30,440 Hvad? jeg har ikke... 544 00:33:31,000 --> 00:33:33,199 Nej, det var ikke mig, jeg gav hende ikke hvad som helst. 545 00:33:33,360 --> 00:33:34,760 KLIKER 546 00:33:34,839 --> 00:33:35,959 Ja det var det. 547 00:33:36,000 --> 00:33:37,040 Hvad? 548 00:33:40,360 --> 00:33:41,559 CLAIRE: Er du okay, Glen? 549 00:33:41,599 --> 00:33:42,919 Hvorfor ville jeg ikke være det? 550 00:33:43,639 --> 00:33:45,080 Jeg fandt dig sovende på en liggestol denne morgen 551 00:33:45,120 --> 00:33:46,639 og du var dækket af dug. 552 00:33:46,680 --> 00:33:48,000 Dew, Glen. 553 00:33:48,040 --> 00:33:51,599 Ja. Nå, jeg læste noget der sagde den dug her 554 00:33:51,639 --> 00:33:53,000 er meget godt for teint. 555 00:33:53,040 --> 00:33:54,760 God dug. Øh-hø. 556 00:33:55,760 --> 00:33:57,160 Ville du nogensinde slå dig ned? 557 00:33:57,879 --> 00:33:59,519 Ville jeg nogensinde være en heteronormativ lille ghoul? 558 00:34:00,400 --> 00:34:01,959 Nej. Er det ikke selvdestruktivt? 559 00:34:02,000 --> 00:34:04,199 Jeg mener, det føler jeg bestemt, at det er kaotisk, 560 00:34:04,239 --> 00:34:07,919 alle de mennesker og alle tilslutning og alle de følelser. 561 00:34:08,160 --> 00:34:10,160 Mm, ja, det er som at arbejde i HR kl gange. 562 00:34:11,919 --> 00:34:14,080 ? ROLIG MUSIK? 563 00:34:22,680 --> 00:34:23,839 Ville du ikke holde op? 564 00:34:24,319 --> 00:34:25,760 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal holde op. 565 00:34:27,839 --> 00:34:29,279 Sikker på, hvem skal jeg give min besked til? 566 00:34:34,800 --> 00:34:37,959 Jeg mener, det kan være lidt hårdt. 567 00:34:39,199 --> 00:34:41,279 Du ved, jeg er en ældre homoseksuel mand nu. 568 00:34:41,519 --> 00:34:45,120 Ja, og jeg er altid i disse hyper-seksualiserede rum, 569 00:34:45,160 --> 00:34:48,160 og der er bare det her kropslige fetichisering, der foregår. 570 00:34:48,199 --> 00:34:49,519 Du prøver at være kvinde. 571 00:34:49,559 --> 00:34:50,919 Jeg mener det seriøst, Claire, det er det ligesom, 572 00:34:51,519 --> 00:34:55,360 Hvis jeg går ind i nogen som homobar eller klub eller queer i det hele taget, 573 00:34:55,400 --> 00:34:57,919 det er bare øjeblikkeligt alle øjne er bare over dig. 574 00:34:57,959 --> 00:35:00,199 Glen, jeg er en kvinde. Jeg forstår. 575 00:35:00,239 --> 00:35:03,080 Men bare presset. (KLIKER) Ja, jeg kan forestille mig. 576 00:35:04,120 --> 00:35:06,559 Jeg tror bare, du skal blive ved hjem og keder sig. 577 00:35:06,720 --> 00:35:07,720 Det gør jeg virkelig. 578 00:35:07,760 --> 00:35:09,279 Jeg føler, at du skal stoppe med at få det på fly 579 00:35:09,319 --> 00:35:13,639 og DJing på strande og skide hotte, sexede mænd på stoffer. 580 00:35:14,599 --> 00:35:15,879 Du har brug for smertende monotoni. 581 00:35:16,360 --> 00:35:18,639 Du skal se Fair City Omnibus. 582 00:35:18,680 --> 00:35:20,639 Du spiser klassisk hummus. 583 00:35:20,680 --> 00:35:22,199 Du spiser det med en ske. 584 00:35:22,239 --> 00:35:23,319 Du vil ikke kende dig selv. 585 00:35:26,000 --> 00:35:27,760 Hej, hvad er det? 586 00:35:29,599 --> 00:35:31,000 Du ser lidt bedre ud. 587 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 Tak. 588 00:35:32,279 --> 00:35:34,879 Hej, jeg byttede udenlandsk da jeg var ung. 589 00:35:35,040 --> 00:35:37,800 Jeg kan huske, hvor svært det kan være. 590 00:35:38,959 --> 00:35:40,279 Jeg er her, hvis du vil tale. 591 00:35:46,919 --> 00:35:48,319 Det var ikke... 592 00:35:48,360 --> 00:35:49,519 ..solen. 593 00:35:51,360 --> 00:35:52,639 Det var det ikke? 594 00:35:53,839 --> 00:35:55,080 Hvad var det så? 595 00:36:01,800 --> 00:36:03,680 Er du okay, Elodie? 596 00:36:03,959 --> 00:36:05,160 Her, kom her. 597 00:36:11,319 --> 00:36:12,639 Du kan tale med mig. 598 00:36:17,599 --> 00:36:19,360 Det var... 599 00:36:19,760 --> 00:36:21,160 ..en mand. 600 00:36:22,319 --> 00:36:23,800 En gammel mand. 601 00:36:27,120 --> 00:36:28,440 Var det nogen i denne villa? 602 00:36:30,319 --> 00:36:31,400 Nej. 603 00:36:32,319 --> 00:36:36,000 Var det en du kender? Nej. 604 00:36:36,040 --> 00:36:37,599 Elodie, hør på mig. 605 00:36:39,199 --> 00:36:41,120 Jeg har brug for at vide lidt mere nu 606 00:36:41,319 --> 00:36:43,480 fordi jeg har et ansvar for dig. 607 00:36:44,519 --> 00:36:45,559 Du comprends? 608 00:36:47,839 --> 00:36:48,839 Okay. 609 00:36:49,319 --> 00:36:50,400 Så fortæl mig mere. 610 00:36:51,760 --> 00:36:53,319 Var det i dag? 611 00:36:56,639 --> 00:36:57,879 Ja. 612 00:36:59,000 --> 00:37:00,720 Ved Karen det? 613 00:37:00,760 --> 00:37:03,080 Nej, det var en meget lille ting. 614 00:37:03,599 --> 00:37:07,319 Det var tydeligvis ikke en lille ting hvis du næsten besvimede. 615 00:37:15,199 --> 00:37:17,360 På golfbanen, 616 00:37:19,080 --> 00:37:21,800 en gammel mand med sin golfpind, 617 00:37:21,839 --> 00:37:24,559 han rører ved mit ben. 618 00:37:26,000 --> 00:37:27,360 Her og... 619 00:37:28,959 --> 00:37:31,440 ..så højere og højere. 620 00:37:35,199 --> 00:37:36,919 Og hvad skete der så? 621 00:37:38,400 --> 00:37:40,160 Jeg trådte væk. 622 00:37:40,680 --> 00:37:42,040 Okay. 623 00:37:42,080 --> 00:37:43,160 Og hvad så? 624 00:37:45,879 --> 00:37:47,239 Han lo. 625 00:38:03,160 --> 00:38:04,519 Hvad vil du lave? 626 00:38:06,519 --> 00:38:07,559 Hvad mener du? 627 00:38:08,239 --> 00:38:09,919 Qu'est ce que tu veux faire? 628 00:38:12,040 --> 00:38:13,040 Intet. 629 00:38:13,080 --> 00:38:14,279 Der er ikke noget at gøre. 630 00:38:14,319 --> 00:38:16,000 Det er der absolut. 631 00:38:16,239 --> 00:38:18,800 Denne mand kan findes, og han kan blive rapporteret. 632 00:38:22,400 --> 00:38:25,160 Nej, det vil jeg ikke. 633 00:38:27,040 --> 00:38:28,480 Er du sikker? 634 00:38:28,839 --> 00:38:30,319 Ja. 635 00:38:33,000 --> 00:38:35,879 Det er ikke din skyld, Elodie. 636 00:38:39,800 --> 00:38:41,080 Lytte. 637 00:38:41,599 --> 00:38:43,639 Vi kan anmelde denne fyr til klubhus. 638 00:38:43,680 --> 00:38:46,040 De vil have billeder på deres medlemsdatabase. 639 00:38:46,959 --> 00:38:49,879 På va appeler la politiet. 640 00:38:51,440 --> 00:38:54,040 Den slags er sket for mig mere end én gang 641 00:38:54,080 --> 00:38:57,919 og den eneste måde, jeg nogensinde har fundet en form for fred 642 00:38:59,040 --> 00:39:00,839 da jeg gjorde noget ved det. 643 00:39:05,040 --> 00:39:07,239 Nej, brylluppet er i morgen. 644 00:39:07,279 --> 00:39:09,000 Hvem bekymrer sig om det skide bryllup? 645 00:39:09,519 --> 00:39:11,199 Det er så vigtigt. 646 00:39:15,440 --> 00:39:18,440 Venligst, nej. Jeg er okay. 647 00:39:27,400 --> 00:39:30,480 Så hvad skal vi gøre? 648 00:39:32,319 --> 00:39:36,080 Øh... måske tage en svømmetur. 649 00:40:15,239 --> 00:40:16,800 CLAIRE: Alle sms'er fra Ava. 650 00:40:17,040 --> 00:40:20,199 Altså hende, Felix og denne glasbund sejltur. 651 00:40:20,680 --> 00:40:22,080 Hænderne op, hvis du accepterer at gå. 652 00:40:25,919 --> 00:40:27,360 RORY: Aaron. Yo. 653 00:40:28,000 --> 00:40:31,160 Du sagde, du skulle. Nej, det gjorde jeg ikke. 654 00:40:31,199 --> 00:40:33,760 Jeg hader fisk. 655 00:40:33,800 --> 00:40:35,480 Jeg synes du skal tjekke WhatsApp-gruppe, bro. 656 00:40:35,519 --> 00:40:39,760 SIN�AD: Ja. Aaron, sagde du, og jeg citat, ser godt ud. 657 00:40:39,800 --> 00:40:41,959 Ser godt ud. Lyder godt. 658 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 Ja, det gjorde jeg, det sagde jeg. Og jeg mente det. Det lyder godt. 659 00:40:44,440 --> 00:40:47,000 Det lyder som en god ting at gøre, betyder ikke, at jeg går. 660 00:40:47,040 --> 00:40:48,839 GRATTER CORMAC: Kan vi lægge hænderne ned? 661 00:40:48,879 --> 00:40:51,120 Vente. Hold hånden oppe hvis du stadig vil gå. 662 00:40:55,199 --> 00:40:56,959 Skal du ikke med? Min hånd er nede. 663 00:40:57,199 --> 00:40:58,599 Nå, så går jeg. 664 00:40:58,680 --> 00:41:00,120 Jeg har ikke rigtig lyst til at være i nærheden her alligevel. 665 00:41:00,160 --> 00:41:02,400 Bøde. Okay. 666 00:41:02,440 --> 00:41:04,080 Er der andre, der har lyst til at komme med? 667 00:41:04,120 --> 00:41:06,639 SIN�AD: Jeg går. Ava vil blive ked af det ellers, 668 00:41:06,720 --> 00:41:09,400 og hun bookede det og kiggede på det og alt det andet, så. 669 00:41:10,160 --> 00:41:11,480 Tak. 670 00:41:16,919 --> 00:41:17,919 ? DANSEMUSIKSPIL ? 671 00:41:17,959 --> 00:41:20,400 RORY: Hvad laver du? SUSIE: Ja, hvad er mit job? 672 00:41:21,400 --> 00:41:24,400 Du arbejder med marketing. LATTER 673 00:41:24,440 --> 00:41:25,440 Jeg vidste, at han ville sige det. 674 00:41:25,480 --> 00:41:26,760 Hvad er så sjovt? 675 00:41:26,800 --> 00:41:30,919 Ja, det er sjovt, fordi jeg er en biomekanisk ingeniør. 676 00:41:31,440 --> 00:41:32,680 KLIKER 677 00:41:33,680 --> 00:41:35,639 ORLA: Rory, hvad er en biomekanik ingeniør? 678 00:41:37,040 --> 00:41:38,279 Du arbejder med tog. 679 00:41:39,160 --> 00:41:41,919 Ja, jeg er lokofører, Rory. 680 00:41:42,080 --> 00:41:44,760 Jeg kører tog. 681 00:42:00,080 --> 00:42:02,440 GLAS KLAMLER 682 00:42:02,480 --> 00:42:05,680 Elodie! Yahoo! 683 00:42:14,559 --> 00:42:16,400 Du ved, min far er homoseksuel. 684 00:42:16,919 --> 00:42:18,639 MARGOT: Det er nok at drikke til en dag. 685 00:42:18,680 --> 00:42:20,239 Ja, og Niamh tager af sted 686 00:42:20,279 --> 00:42:23,680 og far rejser, og mor gør ikke pleje. 687 00:42:26,120 --> 00:42:27,760 Og jeg er helt alene. 688 00:42:35,879 --> 00:42:37,839 Hej, dig. 689 00:42:40,319 --> 00:42:41,599 AARON: Ja. 690 00:42:42,839 --> 00:42:44,040 Margotron. 691 00:42:44,440 --> 00:42:46,559 Du tager dig af det, Aaron. Seriøst. 692 00:42:46,599 --> 00:42:49,040 Pas på hende. Nu er det nok. Hvad? 693 00:42:50,160 --> 00:42:51,959 Jeg tager noget vand. 694 00:42:59,680 --> 00:43:03,000 Jesus, Aaron, er du seriøst tillade en 14-årig pige 695 00:43:03,040 --> 00:43:05,760 for at få det hamret dagen før hendes søsters bryllup? 696 00:43:05,800 --> 00:43:08,680 Hvad? Hvordan er det min skyld? Det har ikke noget med mig at gøre, f.eks. 697 00:43:08,720 --> 00:43:10,800 Det har alt at gøre med dig, tror han ikke... 698 00:43:10,839 --> 00:43:11,839 Hilsen Melanie. 699 00:43:12,839 --> 00:43:14,800 Nogen tager over her, som jeg er knasende. 700 00:43:14,839 --> 00:43:15,839 Jesus. 701 00:43:15,879 --> 00:43:18,760 Du skal bare drikke noget vand og komme tidligt i seng. 702 00:43:18,800 --> 00:43:21,559 Du vil klare dig godt til brylluppet. Margot? 703 00:43:21,599 --> 00:43:23,080 Jeg tror, ​​jeg har en hjernerystelse? 704 00:43:23,120 --> 00:43:24,440 Få noget vand her. Hvad? 705 00:43:24,480 --> 00:43:27,000 Jesus. Hvordan fik du det? 706 00:43:27,639 --> 00:43:29,879 En golfbold på golfbanen. 707 00:43:29,919 --> 00:43:32,000 UHHH! Har du det okay? 708 00:43:33,800 --> 00:43:37,199 Niamh ville hade det, hvis vi datede. Åh, Jesus. 709 00:43:37,239 --> 00:43:39,239 Jesus Kristus. 710 00:43:39,279 --> 00:43:42,120 Drik noget vand, vil du? Jeg har det allerede så godt. 711 00:43:42,199 --> 00:43:44,559 Du vil klare dig i morgen bryllup, hvis du bare drikker det. 712 00:43:44,599 --> 00:43:47,199 Nej, det vil jeg ikke. Margot. 713 00:43:47,519 --> 00:43:50,120 Det er lidt ligesom... at stille op. 714 00:43:50,519 --> 00:43:51,519 HUNERNE: Aaron! Aaron! 715 00:43:51,559 --> 00:43:54,040 RORY: Hvad fanden?! Hvorfor pressede du hende? 716 00:43:54,080 --> 00:43:55,879 AARON: Hun prøvede at kysse mig, ligesom. 717 00:43:55,919 --> 00:43:57,120 Hun er et barn. Margot! 718 00:43:57,239 --> 00:44:00,160 Hvorfor prøvede hun at kysse dig?! Se på dig selv. 719 00:44:00,199 --> 00:44:01,919 Selvfølgelig er hun fuld. 720 00:44:02,319 --> 00:44:04,440 Gør sådan noget. Ja okay, Karen? Ja? 721 00:44:04,760 --> 00:44:05,800 GAGS 722 00:44:05,839 --> 00:44:07,519 STANDE 723 00:44:07,639 --> 00:44:09,120 ALLE SKRIGER 724 00:44:10,360 --> 00:44:11,360 Margot! 725 00:44:15,360 --> 00:44:16,800 SKRIGER 726 00:44:16,839 --> 00:44:18,040 Det er der, folk svømmer. 727 00:44:18,720 --> 00:44:22,160 Hvad i alverden, som om jeg har noget med det at gøre. 728 00:44:22,199 --> 00:44:25,120 Jamen ved du det?! Jeg vil ikke skræmme hende væk! 729 00:44:32,319 --> 00:44:34,559 Aaron! Aaron... 730 00:44:34,599 --> 00:44:35,599 ? SANG: Robyn - "Fortæl det ikke Mig, hvad skal jeg gøre"? 731 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 Hvad?! 732 00:44:36,800 --> 00:44:38,559 ? Mit drikkeri dræber mig 733 00:44:38,599 --> 00:44:40,760 ? Mit drikkeri dræber mig ELODIE: Karen! 734 00:44:40,839 --> 00:44:42,160 ? Mit drikkeri dræber mig ELODIE: Karen! 735 00:44:42,400 --> 00:44:44,080 ? Mit drikkeri dræber mig ELODIE: Karen! 736 00:44:44,120 --> 00:44:46,160 Vente! ? Mit drikkeri dræber mig 737 00:44:46,199 --> 00:44:47,199 ? K-K-dræber mig 738 00:44:47,360 --> 00:44:48,360 Karen! 739 00:44:48,879 --> 00:44:50,879 ? Min rygning dræber mig 740 00:44:50,919 --> 00:44:52,639 ? Min kost dræber mig 741 00:44:52,959 --> 00:44:54,239 ? Mine hæle dræber mig 742 00:44:54,279 --> 00:44:55,839 ? Min shopping dræber mig 743 00:44:55,879 --> 00:44:57,480 Karen! Vente! 744 00:45:00,120 --> 00:45:01,360 MAN: Hej, det er min vogn! 745 00:45:04,800 --> 00:45:06,199 ? Min telefon dræber mig 746 00:45:06,760 --> 00:45:08,639 ? Min e-mail dræber mig 747 00:45:08,680 --> 00:45:10,279 ? Disse timer dræber mig 748 00:45:10,319 --> 00:45:12,319 ? Min tur dræber mig 749 00:45:12,360 --> 00:45:14,199 ? Denne flyvning dræber mig 750 00:45:14,239 --> 00:45:16,040 ? Min leder dræber mig 751 00:45:16,080 --> 00:45:18,160 Hvor skal vi hen?! 752 00:45:18,199 --> 00:45:20,400 ? Min udlejer dræber mig 753 00:45:20,440 --> 00:45:22,360 ? Min chef slår mig ihjel 754 00:45:22,400 --> 00:45:24,319 ? Tv'et dræber mig 755 00:45:24,360 --> 00:45:26,239 Karen! Karen, stop! 756 00:45:26,279 --> 00:45:27,720 KAREN! 757 00:45:27,760 --> 00:45:29,639 SKRIG 758 00:45:30,360 --> 00:45:31,639 ? Dræber mig 759 00:45:31,680 --> 00:45:32,800 Karen! 760 00:45:32,839 --> 00:45:34,400 SKRIG 761 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 DÆK SKIDER 762 00:45:35,639 --> 00:45:39,040 SKRIG 763 00:45:41,279 --> 00:45:42,360 Karen. 764 00:45:42,400 --> 00:45:43,680 Tal med mig. 765 00:45:45,000 --> 00:45:46,400 ? Giv slip, du dræber mig 766 00:45:46,440 --> 00:45:48,160 ? Bare rolig, du dræber mig 767 00:45:48,199 --> 00:45:50,080 ? Bare rolig, du dræber mig 768 00:45:50,120 --> 00:45:52,199 ? Herregud, du dræber mig 769 00:45:52,239 --> 00:45:55,080 BIL BIPPER 770 00:45:55,120 --> 00:45:57,680 FLERE KØRETØJER BIPPER 771 00:45:57,720 --> 00:46:00,080 Vil du... tale med mig?! 772 00:46:00,760 --> 00:46:02,440 Karen, tal med mig. 773 00:46:02,480 --> 00:46:04,239 Jeg har ingen, Elodie! 774 00:46:04,279 --> 00:46:06,519 Jeg har ingen, okay. 775 00:46:11,120 --> 00:46:12,279 HUND GØJER PÅ AFSTAND 776 00:46:17,680 --> 00:46:19,599 SKRIGER 777 00:47:36,199 --> 00:47:37,879 LATTER PÅ FJERN 778 00:47:38,480 --> 00:47:40,360 CAROLINE: Kan du se de små ben? 779 00:47:40,400 --> 00:47:41,720 De er så sjove. 780 00:47:41,760 --> 00:47:44,319 LATTER 781 00:47:44,360 --> 00:47:45,360 Jeg elsker det så meget! 782 00:47:46,120 --> 00:47:47,199 Åh min Gud. 783 00:48:02,000 --> 00:48:04,120 Ah se. 784 00:48:05,120 --> 00:48:07,480 Den dejlige unge dame fra golfen kursus. 785 00:48:08,559 --> 00:48:09,839 Så du Karen? 786 00:48:10,319 --> 00:48:11,519 Jerrys Karen? 787 00:48:12,400 --> 00:48:13,400 Nej. 788 00:48:13,959 --> 00:48:15,160 Skulle jeg have? 789 00:48:18,199 --> 00:48:19,959 Kunne du tænke dig en golflektion? 790 00:48:21,639 --> 00:48:23,319 Det er nemt, når du først får styr på det det. 791 00:48:32,120 --> 00:48:33,120 Åh! 792 00:48:33,559 --> 00:48:34,559 Åh! 793 00:48:38,959 --> 00:48:40,680 Karen, besvar venligst din telefon. 794 00:48:40,760 --> 00:48:43,199 Jeg ved ikke, hvor jeg er, det ved jeg ikke ved hvor du er. 795 00:48:43,239 --> 00:48:45,680 Jeg vil gerne hjælpe dig. Ring til mig. 796 00:48:46,480 --> 00:48:48,000 Karen, du siger, du ikke har nogen. 797 00:48:48,040 --> 00:48:49,599 Men din mor er ikke syg. 798 00:48:49,639 --> 00:48:51,400 Din far har ikke forladt dig. 799 00:48:51,440 --> 00:48:54,120 Du er ikke helt alene i noget mærkeligt sted. 800 00:48:55,199 --> 00:48:56,199 ? SANG: Gregorio Degano og I�aki Colombo - "Cucurrucucu Paloma" ? 801 00:49:21,120 --> 00:49:22,120 Karen. 802 00:49:24,080 --> 00:49:25,720 Karen! 803 00:49:26,239 --> 00:49:27,519 Karen! 804 00:50:40,160 --> 00:50:42,400 Undertekstning RT� 2026. 805 00:50:42,450 --> 00:50:47,000 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0